2019-02-17 13:22:02
来源:参考消息网
责任编辑:陈雪莲
本期简介战争与芳华2018年第1期总第364期本期简介:评论.Observer深谈丨刘结一挤地铁,为什么火了远观丨联合国秘书长,朝核问题防梦游侃财丨买买买,首富也不能再任性了艺见丨刘瑜,走上平凡之路封面人物.CoverStory战争与芳华专访冯小刚,在残酷和失落中赞赏人情味严歌苓:我们那代人最富有的就是故事我们的芳华,在文工团也在战场图说世情.PhotoStory普京当孩子王遭吐槽独眼抗议行动世界.World政要丨耶路撒冷,美国总统纠结了70年复仇疑云中的李明博人物丨摩苏尔之眼,刺穿伊斯兰国秘档丨克林顿,就差一分钟打掉朝鲜核设施观美国丨无赖租客才是"大爷"特别报道.SpecialReport余光中,循着《乡愁》归故乡中国.China人物丨一大馆长张黎明,党课也能这么潮女科学家徐颖,用鲁宾逊说北斗高晓刚:器官移植学科发展进入新时代财经.Business改革40周年丨40年,我们与中国兴盛同行商道丨最牛推销员以一敌八的秘诀人物丨尹炳新:企业文化不是拍脑门想出来的文史.Culture名家丨木心,一生逆流寻梦人物丨学者罗新,给山川加上字幕品书丨金斯堡,垮掉一代的前世今生典藏丨越窑青瓷,再也烧不出的秘色艺界.Artist大咖丨吴君如,人生半百重新出发明星丨黄轩,最想做痴癫狂的白居易剧中人丨女王的秘密专栏.Column资治新编丨智伯的覆亡佳人列传丨红拂,演一出古代版纸牌屋佛陀故事丨释迦族的圣者生活.Life美食丨法棍,法国总统夫人的国礼科普丨悟空PK宇宙大魔头吐槽丨电影译名,总有一款倾倒你名人经历丨毛泽东和小翻译漫画段子丨十万次相亲
核心提示:“心理健康曾是很大的禁忌。如果你焦虑,那是因为你脆弱。如果你不能对生活中发生的任何事情都应付自如,那是因为你失败。成功、强大的人不会有这样的痛苦,是这样吗?但是当然有,我们大家都有。只是很少有人谈及。”
Mental health was the great taboo. If you were anxious, it's because you were weak. If you couldn't cope with whatever life threw at you, it's because you were failing. Successful, strong people don't suffer like that, do they? But of course – we all do. It's just that few of us speak about it.”
“心理健康曾是很大的禁忌。如果你焦虑,那是因为你脆弱。如果你不能对生活中发生的任何事情都应付自如,那是因为你失败。成功、强大的人不会有这样的痛苦,是这样吗?但是当然有,我们大家都有。只是很少有人谈及。”(英国《每日邮报》网站)
——英国威廉王子在谈及母亲戴安娜之死时强调,当心灵遇到创伤或感到压力的时候,为了心理健康应该大胆倾诉。(张伊宇编译)
下一页:5月3日译名发布:Jay Clayton
凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。